Malgré les barrières sociales, économiques et raciales considérables auxquelles elles se heurtent et en dépit de la fragmentation des services de santé, un grand nombre d'utilisatrices des services de santé publique ont une robustesse propre et des stratégies d'adaptation qui leur permettent de mener une vie saine et productive et d'élever des enfants bien portants et actifs.
وعلى الرغم من استمرار وجود عقبات اجتماعية واقتصادية وعرقية هائلة، ومن تشتت الخدمات الصحية، فإن كثيرا من النساء اللاتي يستفـدن من خدمات الرعاية الصحية العامة يمتلكن ميزاتصحية واستراتيجيات مواجهة تسمح لهن بأن يعشن حياة سليمة من الأمراض ومفعمة بالإنتاجية، ويربيــن أطفالا أصحاء يتمتعون بحياة آمنة وبناءة.
De toutes manières, et c'est le seul point qui importe à ce stade, le mot « validité » a le mérite d'être neutre et de ne préjuger ni la réponse que la Commission apportera à la querelle de l'opposabilité et de la permissibilité, ni la question des effets de la formulation d'une réserve contraire aux dispositions de l'article 19.
ومهما يكن الأمر، فأهم نقطة في هذه المرحلة هي أن ميزة كلمة ”الصحة“ تكمن في أنها محايدة ولن تؤثر على الجواب الذي سترد به لجنة القانون الدولي على الجدل الدائر بشأن مبدأي الحجية والسماح، ولا على مسألة آثار إبداء تحفظ مناف لأحكام المادة 19.